عوض سعید کی اردو ویب سائٹ

Awaz Sayeed's Urdu Literature Page

 

Home     ھوم
Author مصنف
Contents فہرست
Publications تصانیف
Short Stories کہانیاں
Khake خاکے
Poems نظمیں
Articles مضامین
Hindi Works ہندی ترجمہ
English Works انگریزی ترجمہ
eBooks ی ۔ کتابیں
Letters خطوط
Photos تصاویر
Audio آڈیو
Video ویڈیو
Magazines اردو میگزین
Urdu Links اردو روابط
Urdu Quiz اردو کوئز
News Reports خبروں میں
Contact Us ہمیں لكھيئے
Site Map سائٹ کا نقشہ

ENGLISH TRANSLATIONS

( انگریزی ترجمہ)



Several Urdu short stories of Awaz Sayeed have been translated into English.  Some of these stories are included in at least two recent English compilations of translations of short stories of renowned Urdu writers of the Indian Sub-Continent.

Despairing Voices  'Despairing voices : a collection of modern Urdu short stories', edited and translated by Syed Sarwar, Satyam Publishing House (June 15, 2011) . This book includes his four Urdu short stories i.e. 'Raat Wala Ajnabi' ('The night's stranger'), 'Udaas Nasal Ka Aakhri Aadmi' (' Last man of the melancholic race'), 'Andha Kunwan' ( 'Dry well') and 'Coma'.









New Urdu Writings 'New Urdu Writings: From India and Pakistan' by Rakhshanda Jalil, Westland Ltd (October 1, 2013) which includes the story 'Chubhan' ('Pin-Prick')















English translations of  Urdu short stories:

Pin-Prick  (Chubhan)

The Night's Stranger (Raat Wala Ajnabi)